Ammore Annascunnuto - Celine Dion

Per la serie "Napoli capitale del mondo" ^^ ecco Celine Dion che ci canta una canzone in dialetto napoletano(è una classica...non si tratta di alessio o raffaello :D )vi posto video,testo e traduzione...in italiano ;)

Quant ann p stu mund
e quant'ann ancor
si s putess e si teness a pacienz
simm accussì
nuj c n'ammuramm fin a kiagner
nient e nisciun chistu desiderj i te

scusam si nu scriv chiù
ma o saj ka iev nù murì
sto semp a fa coccos
e nun m'avast maj

pe kell ka riman ka
p kell k'è succiess
p kist ammore annascunnut

se fann verè i stell tutt i vot ca rir
e se ne vann i stell nciel si chiagne
nu teng mo kiù lamient
o saj
sta tutt appost indà st'ammore
vò sta annascunnut


TRADUZIONE

Quanti anni per questo mondo
e quanti anni ancora
se si potesse e se avessi la pazienza
siamo così,ci innamoraimo fino a piangere
niente e nessuno
è come il tuo desiderio

scusami se non scrivo più
ma lo sai che non andavo a morire(non ero nei guai)
faccio sempre qualcosa e non basta mai

per quello che rimane qua
per quello che è successo
per quest'amore nascosto

si fanno vedere le stelle tutt le volte che ridi
e se ne vanno dal cielo se paingi
non ho più lamenti lo sai
è tutto apposto in questo amore dove vuoi stare nascosto




attenzione:il video contine i primi 3 minuti di balletto iniziale ;)